Perupa

Tatang Ganar (1936–2004)

Tatang-Ganar-Coming-back-home-peasants

Petani pulang

1965

Cat minyak pada kanvas

92 x 148 cm

Koleksi Museum Seni Ketimuran, Moskow
Inv. 10681 II
Disumbangkan oleh Vilen Sikorsky pada tahun 2014

Sekelompok orang berjalan dengan latar belakang langit matahari terbenam dan sawah hijau. Di tengah tampak seorang petani yang memikul dua tundun pisang di bahunya. Ia mengenakan kemeja hitam yang terbuka di bagian dada dan celana pendek hitam, dengan golok diselipkan di bagian depan ikat pinggangnya. Di depannya tampak seorang gadis remaja berpakaian biru, menggendong sekeranjang pisang di punggungnya. Tangannya memegang bunga merah. Pada lukisan bagian kanan ada seorang wanita mengikuti pria tadi, juga menggendong sekeranjang pisang di punggungnya, dan menggenggam sabit di tangan kanannya. Pada sudut kanan bawah terdapat penanda nama seniman dan tahun. Di balik kanvas lukisan terdapat label kertas dengan nama seniman dan judul lukisan: Tatang Ganar, Petani pulang.


Coming back home peasants

1965

Oil on canvas

92 x 148 cm

The State Museum of Oriental Art, Moscow
Inv. 10681 II
Was donated by Vilen Sikorsky in 2014

The painting shows a group of people walking along the road against the background of the sunset sky and the emerald green of the fields. In the center there is a figure of a peasant carrying a yoke with two large bundles of bananas on his shoulder. He is dressed in a black open shirt and black short pants, with a machete knife stuck in the front of the belt. In front of him is a teenage girl in blue clothes, carrying a basket of bananas on her back, and holding a red flower in her hand. In the right part of the picture there is a woman following a man, also with a basket of bananas on her back and a sickle in her right hand. In the lower right corner of the picture is the artist's signature and the date. On the reverse there is a paper label with the artist's name and the name of the painting in Indonesian: Tatang Ganar. Petani pulang.