Koleksi Museum Seni Ketimuran, Moskow
Inv. 10684 II
Disumbangkan oleh Vilen Sikorsky pada tahun 2014
Restorator: Irina Solovyova (2018)

Aksi dalam lukisan terjadi di bagian dalam rumah kayu. Di sebelah kanan, seorang tentara Jepang berseragam militer membawa senapan dengan tali yang digantungkan pada bahunya. Dengan tangan kirinya, ia menunjuk ke tubuh seorang pria yang tergeletak di lantai dan terbungkus selimut hijau. Di bagian kiri gambar, sebuah keluarga yang berduka digambarkan melalui seorang wanita mengenakan kebaya biru dengan bawahan kain hitam, memeluk seorang gadis dengan gaun biru. Gadis itu membenamkan wajahnya di bahu wanita tersebut (ibu). Tiga anak kecil berdiri di samping Wanita tersebut. Dari pintu rumah yang terbuka, tampak sosok beberapa pria yang berdiri. Di belakang mereka di kejauhan, ada mobil van hitam dan crane. Pada sudut kiri bawah lukisan terdapat penanda nama seniman dan tahun. Di balik lukisan terdapat label kertas dengan nama seniman dan judul lukisan: Z. Trisno, Korban Fasisme.

The State Museum of Oriental Art, Moscow
Inv. 10684 II
Was donated by Vilen Sikorsky in 2014
Restorer: Irina Solovyova (2018)

The action in the painting takes place in the interior of a wooden house. On the right is a Japanese soldier in military uniform, with a rifle over his shoulder. He is pointing with his left hand at the body of a man lying on the floor,wrapped in a green blanket. In the left part of the picture, a grieving family is depicted: a woman in a blue kebaya and a black sarong, hugging a girl in a blue dress. The girl buries her face in her mother's shoulder. Three younger children are standing next to a woman. Through the open door of the house, you can see the figures of standing men. Behind their backs, black vans and cranes are painted in the distance. In the lower left corner of the picture there is the artist's signature and the date. On the reverse there is a paper label with the artist's name and the name of the painting in Indonesian: Z. Trisno. Korban Fasisme.